Mal

ЗНАЧЕНИЯ

1. имущество, состояние, собственность; добро

2. (emtia) товар

3. (büyükbaş hayvan) скотина, скот (о крупном рогатом скоте)

4. тип, фрукт

5. (esrar) гашиш

Dünya malı dünyada kalır. В могилу с собой ничего не возьмёшь.
Mal adama hem dost hem düşmandır. Богатство — и друг и враг человека.
Mal bulunur, can bulunmaz. Деньги — дело наживное.
Mal canı kazanmaz, can malı kazanır. Не деньги нас наживали, а мы деньги нажили.
Mal canın yongasıdır. Добро — часть души (т.е. ущерб, наносимый имуществу человека, ему столь же горек, как и боль, причинённая душе).
Mal ile insan insan olmaz. Бедность учит, а богатство портит.
Mal mal kazanır (çeker). Деньга деньгу наживает. Деньги к деньгам.
Malın iyisi boğazdan geçer. Тот товар хорош, что на зуб попробовать можно.