Er
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. воен. (rütbesiz asker, nefer) солдат, рядовой
2. (erkek) мужчина
3. рано
4. (işini iyi bilen, gyetenekli) мастер, знаток, специалист
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Er eline tükürse, dere tepe düz olur. Мужик на руки плюнет, вершины и овраги выровняются.
- Er giden işine, geç giden boşuna. Кто рано идёт — на работу, кто поздно идёт — идёт зря.
- Er kemaliyle avrat cemaliyle anılır. Мужчина вспоминается зрелостью, а женщина красотой.
- Er lokması er kursağında kalmaz. За добро платить добром.
- Er olan sözünden dönmez. Не давши слова, крепись, а давши, держись.
- Er varlıklı olunca, baş düşmanı dost olur. Erden varlık gidince, baş dostları düşman olur. Если у человека есть богатство, то его враг станет ему другом. Если человек потеряет богатство — друзья станут врагами.
