Söz
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (sav, kavil, laf) слово, речь, разговор
2. (kavil) слово, обещание
Bana bir sözün vardı. Ты мне кое-что обещал.
3. (söylenti) слухи, молва
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Er olan sözünden dönmez. Не давши слова, крепись, а давши, держись.
- Körün istediği bir göz, iki olursa ne söz. Кто не богат, тот и алтыну рад.
- Söz gümüşse sükût altın. Слово — серебро, молчание — золото.
- Söz var, dağa çıkarır, söz var, dağdan indirir. Язык хлебом кормит и дело портит.
- Söz vermek kolay, iş onu tutmakta. Не давши слова, крепись, а давши, держись.
- Söz yaş deriye benzer, nereye çekersen oraya gider. Язык без костей.
- Sözü dinlenir, ekmeği yenir. Слова его слушают и хлеб кушают
- Sözün doğrusunu çocuk söyler. Глупый да малый всегда говорят правду. Устами младенца глаголет истина.
