Kılıç
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-cı
ЗНАЧЕНИЕ
сабля, шашка, меч
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aman diyene kılıç kalkmaz. Aman diyene kılıç olmaz. Лежачего не бьют. Повинную голову меч не сечёт.
- At, avrat, kılıç emanet edilmez. Ружья, жёны и собаки на подержание не дают.
- At binenin, kılıç kuşananındır. Лошадь принадлежит тому, кто на ней сидит, а меч тому, на ком он висит. Дело мастера боится.
- Kalem kılıçtan keskindir. Kalemin yaptığını kılıç yapamaz. Что написано пером, не вырубить топором.
- Kalemin ucu kılıcın gücü. Острие пера — сила меча.
- Kalemin yaptığını kılıç yapamaz. Меч не сделает того, что может сделать перо.
- Kılıç kınını kesmez. Сабля своих ножен не режет.
- Kılıç yarası gider dil yarası gitmez. Меч ранит — рана заживёт, язык ранит — не заживёт.
