Ağlamak

1. плакать

2. горевать, сокрушаться, убиваться

3. жаловаться

4. выделять сок, смолу (о дереве)

---

Ağlamak para etmez. Слезами делу не поможешь.

Ağlamayan çocuğa meme vermezler. Дитя не плачет - мать не разумеет.

Ağlarsa anam ağlar, başkası yalan ağlar. Искренне плачет только мать, остальные - для вида. Чужое горе не плачет.

Ağlayanın bir derdi var, gülenin beş. У плачущего одна беда, у смеющегося - пять. Смех до плача доводит.