Hesap
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-bı
ЗНАЧЕНИЯ
1. (aritmetik, hesap tutma, adisyon) счёт, расчёт, подсчёт
- ön hesap — предварительный подсчёт
2. аккаунт, учётная запись
3. отчет
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Çömlek hesabına bakılırsa bugün ayın kırk beşi. Если считать по горошинам, брошенным в горшок, то сегодня сорок пятое число месяца.
- Eşeğin hesabı başka eşekçinin başka. У осла один счёт, а у погонщика — другой.
- Evdeki hesap (pazarlık) çarşıya uymaz. Evdeki pazar uymaz, evdeki hesap çarşıya uymaz. Загад не бывает богат. Не всё получается так, как нам хотелось бы.
