Hesap

---

-bı

---

ЗНАЧЕНИЯ

1. (aritmetik, hesap tutma, adisyon) счёт, расчёт, подсчёт

• ön hesap — предварительный подсчёт

2. аккаунт, учётная запись

3. отчет

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Çömlek hesabına bakılırsa bugün ayın kırk beşi. Если считать по горошинам, брошенным в горшок, то сегодня сорок пятое число месяца.
• Eşeğin hesabı başka eşekçinin başka. У осла один счёт, а у погонщика — другой.
• Evdeki hesap (pazarlık) çarşıya uymaz. Evdeki pazar uymaz, evdeki hesap çarşıya uymaz. Загад не бывает богат. Не всё получается так, как нам хотелось бы.

---

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж		Soru. Вопрос	Число
			Tekil. Ед. ч.	Çoğul. Мн. ч.
1	Yalın Hâl. Основной падеж	Kim? Кто? Ne? Что?	hesap (счёт)	hesaplar (счета)
2	İlgi Hâli. Родительный падеж	Kimin? Чей? Кого? Neyin? Чего?	hesab-ın → hesabın (счёта)	hesaplar-ın → hesapların (счетов)
3	Yönelme Hâli. Дательный падеж	Kime? Кому? Neye? Чему?	hesab-a → hesaba (к счёту)	hesaplar-a → hesaplara (к счетам)
4	Belirtme Hâli. Винительный падеж	Kimi? Кого? Neyi? Что?	hesab-ı → hesabı ((виню) счёт)	hesaplar-ı → hesapları ((виню) счета)
5	Bulunma Hâli. Местный падеж	Kimde? У кого? Nerede? В каком месте? В чём?	hesap-ta → hesapta (в счёте)	hesaplar-da → hesaplarda (в счетах)
6	Ayrılma Hâli. Исходный падеж	Kimden? От кого? Nereden? Откуда? От/из чего?	hesap-tan → hesaptan (из счёта)	hesaplar-dan → hesaplardan (из счетов)
7	Творительный падеж (послелог ile)	Kiminle? (С) кем? Neyle? Ne ile? (С) чем?	hesap-la → hesapla (со счётом)	hesaplar-la → hesaplarla (со счетами)

---

АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо	Склонение	Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой"	hesab-ım → hesabım	мой счёт
2 л. ед. ч., senin "твой"	hesab-ın → hesabın	твой счёт
3 л. ед. ч., onun "его(-её)"	hesab-ı → hesabı	его / её счёт
1 л. мн. ч., bizim "наш"	hesab-ımız → hesabımız	наш счёт
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш"	hesab-ınız → hesabınız	ваш счёт
3 л. мн. ч., onların "их"	hesap-(lar)ı → hesap(lar)ı	их счёт