Çiçeği burnunda
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
(çamuru karnında) очень свежий, только что сорванный (о фруктах, овощах); свежий, новый, последний (о новостях и т.п.)
çiçeği burnunda anne - "молодая" мама