Ön

ЗНАЧЕНИЯ

1. пространство, место (перед кем-чем-л.); то, что находится (перед кем-чем-л.)

• Önüne bak! Смотри под ноги!

2. перёд, передняя часть (чего-л.)

3. предстоящее, ближайшее будущее

• önümüzdeki iki yıl içinde — в последующие два года

4. передний, находящийся впереди

• önümde — впереди меня, передо мной

5. предшествующий (чему-л.)

---

АНТОНИМ

arka

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Ön tekerlek nereye giderse art tekerlek de oraya gider. Куда передние колёса, туда и задние.
• Önde giden yorulur arkada kalan soyulur. Тот, кто идёт впереди, устаёт, а кто идёт позади может быть ограбленным (т.е. и так и этак плохо).
• Önüne bakma, sonuna bak. Цыплят по осени считают.
• Önüne geleni kapar ardına geleni teper. Всем от него достаётся.

---

АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо	Склонение	Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой"	ön-üm → önüm	пространство передо мной
2 л. ед. ч., senin "твой"	ön-ün → önün	пространство перед тобой
3 л. ед. ч., onun "его(-её)"	ön-ü → önü	пространство перед ним / ней
1 л. мн. ч., bizim "наш"	ön-ümüz → önümüz	пространство перед нами
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш"	ön-ünüz → önünüz	пространство перед вами
3 л. мн. ч., onların "их"	ön-(ler)i → ön(ler)i	пространство перед ними