Üstüne: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
1. наверх, поверх, сверху чего; на кого-что; над чем-либо | 1. наверх, поверх, сверху чего; на кого-что; над чем-либо | ||
2. вслед за чем-либо, после чего-либо | 2. (-den [[sonra]]) вслед за чем-либо, после чего-либо | ||
3. о чем-либо, касательно чего-либо | 3. ([[İlişkin]], [[üzerine]], [[dair]]) о чем-либо, касательно чего-либо | ||
---- | ---- | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
*'''Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz.''' Две семьи в одном доме не уживаются. | *'''Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz.''' Две семьи в одном доме не уживаются. | ||
*'''Dünyanın kavgası para üstünedir.''' Все неприятности в жизни из-за денег. Деньги — склока, а без них плохо. | *'''Dünyanın kavgası para üstünedir.''' Все неприятности в жизни из-за денег. Деньги — склока, а без них плохо. | ||
*'''İyi insan lafın üstüne gelirmiş.''' Лёгок на помине. На ловца и зверь бежит. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 18:09, 15 мая 2018
ЗНАЧЕНИЯ
1. наверх, поверх, сверху чего; на кого-что; над чем-либо
2. (-den sonra) вслед за чем-либо, после чего-либо
3. (İlişkin, üzerine, dair) о чем-либо, касательно чего-либо
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ayının kırk türküsü (hikâyesi) varmış, hepsi de ahlat üstüne. У кого что болит, тот о том и говорит.
- Çamura basma (taş atma), üstüne sıçrar. Çirkefe taş atma üstüne sıçrar. Грязью играть — руки марать.
- Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz. Две семьи в одном доме не уживаются.
- Dünyanın kavgası para üstünedir. Все неприятности в жизни из-за денег. Деньги — склока, а без них плохо.
- İyi insan lafın üstüne gelirmiş. Лёгок на помине. На ловца и зверь бежит.
