İş: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
3. ([[meslek]]) дело; занятие; служба | 3. ([[meslek]]) дело; занятие; служба | ||
4. ( | 4. ([[İşlem]]) работа, изготовление, производство, труд | ||
5. ([[davranış]]) действие | 5. ([[davranış]]) действие | ||
Версия от 20:13, 21 ноября 2014
ПЕРЕВОД на русский язык
1. (çalışma, bir değer yaratan emek) работа, труд
2. (mesele, sorun) дело, обстоятельство, положение вещей, вопрос, проблема
işin içinde iş var - тут что-то есть; в этом что-то кроется, здесь что-то не то
3. (meslek) дело; занятие; служба
4. (İşlem) работа, изготовление, производство, труд
5. (davranış) действие
6. бизнес
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Her işte bir hayır var. Нет худа без добра.
İşim iş kaşığım gümüş. У меня дела на мази.
Bir iş, başlamadan uçlanmaz. Лиха беда начало.
Bir işi bitirmeden öbür işe koşma. За всё браться - ничего не сделать.
