Şey
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
мн. ч. eşya
ЗНАЧЕНИЯ
1. (nesne, madde) вещь, предмет, дело, нечто, что-то, (э)то
- bir şey değil — ничего!, пустяки!, о чем речь!
2. объект
3. штука
4. межд. ну
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bir şeyin önüne bakma, sonuna bak. Не смотри на начало дела, смотри на результат. Конец — делу венец.
- Dille düğümlenmiş şey dişle çözülmez. Dil ile düğümlenen dişle açılmaz. Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь. Что написано пером не вырубишь топором.
- Elin ile koymadığın şeye dokunma. Не дотрагивайся до того, что не положил своей рукой. На чужой каравай рта не разевай.
- Her şeyin bir şeyi var. Нет дыма без огня.
- İnsanı zaman kadar terbiye eden bir şey yoktur. Время разум даёт. Время — самый лучший учитель.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
şey
(вещь) |
şeyler
(вещи) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
şey-in → şeyin
(вещи) |
şeyler-in → şeylerin
(вещей) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
şey-e → şeye
(к вещи) |
şeyler-e → şeylere
(к вещам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
şey-i → şeyi
((виню) вещь) |
şeyler-i → şeyleri
((виню) вещи) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
şey-de → şeyde
(у вещи) |
şeyler-de → şeylerde
(у вещей) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
şey-den → şeyden
(от вещи) |
şeyler-den → şeylerden
(от вещей) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
şey-le → şeyle
(с вещью) |
şeyler-le → şeylerle
(с вещами) |
АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | şey-im → şeyim | моя вещь |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | şey-in → şeyin | твоя вещь |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | şey-i → şeyi | его / её вещь |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | şey-imiz → şeyimiz | наша вещь |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | şey-iniz → şeyiniz | ваша вещь |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | şey-(ler)i → şey(ler)i | их вещь |
