Aşk olsun (sana)
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. эх ты! вот уж не ожидал от тебя такого! ну и ну! стыд! позор! постыдился бы!
2. ты что, шутишь? я тебе поражаюсь! ты меня удивляешь!
3. браво! молодец! отлично!