Acınmak
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
(yazıklanmak, yerinmek, üzüntü duymak, üzülmek) жалеть, сочувствовать, проявлять сочувствие / сострадание
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Acındırırsan arsız olur, acıktırırsan hırsız olur. Пожалеешь — станет бессовестным, оставишь голодным — станет вором.
- Acınmaktansa haset edilmek evlâdır. Пусть лучше завидуют, чем будут жалеть.
- Acıyan çık ama ekmek veren yok. Жалеющих много, а тех кто даёт хлеб, нет никого.
