Araba
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Файл:Polski Fiat 126p aqua f.jpg
Polski Fiat 126p aqua f
ЗНАЧЕНИЯ
1. повозка, телега, арба; подвода; экипаж; носилки
2. (oto, otomobil) автомобиль, (авто)машина, мотоцикл, мотороллер
- kiralık araba — машина напрокат
- oyuncak araba — игрушечная машина
3. вагон
Тж. см. taşıt
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Araba devrilince (kırılınca, devrildikten sonra) yol gösteren çok olur. Когда повозка опрокинулась (сломалась), находится много желающих показать дорогу. Дорога ложка к обеду. После пожара кулаками не машут.
- Arabadan düşeni yok bilir. Что с возу упало, то пропало.
- Arabanın ön tekerleği nereye giderse, arka tekerleği de oraya gider. Куда иголка, туда и нитка.
- Arabası kırılırsa ağlar, araban kırılırsa güler. Чужая беда — смех, своя беда — грех.
- Çamura batan arabayı koca öküz çıkarır. Старый конь борозды не портит.
- Kimin arabasına binerse onun türküsünü çağırır. Куда ветер дует. На чьём возу сижу, того и песни пою.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
araba
(автомобиль) |
arabalar
(автомобили) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
araba-n-ın → arabanın
(автомобиля, относящийся к автомобилю) |
arabalar-ın → arabaların
(автомобилей, относящийся к автомобилям) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
araba-y-a → arabaya
(автомобилю, в автомобиль) |
arabalar-a → arabalara
(автомобилям, в автомобили) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
araba-y-ı → arabayı
((виню) автомобиль) |
arabalar-ı → arabaları
((виню) автомобили) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
araba-da → arabada
(в автомобиле) |
arabalar-da → arabalarda
(в автомобилях) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
araba-dan → arabadan
(из автомобиля) |
arabalar-dan → arabalardan
(из автомобилей) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
araba-y-la → arabayla
(с автомобилем) |
arabalar-la → arabalarla
(с автомобилями) |
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | araba-m | моя машина |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | araba-n | твоя машина |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | araba-s-ı | его (её) машина |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | araba-mız | наша машина |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | araba-nız | ваша машина |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | araba-s-ı, araba-ları | их машина |
