Armut
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-du
Файл:Eight varieties of pears.jpg
Eight varieties of pears
ЗНАЧЕНИЯ
1. груша (плод); груша обыкновенная (дерево)
2. (çok bön, çok aptal) дурак, идиот, простофиля, лопух, глупец
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Armut ağacından uzak düşmez. Armut dalının dibine düşer. Яблоко от яблони недалеко падает.
- Armut piş, ağzıma düş. Жди, когда жареные голуби сами влетят в рот!
- Armudun iyisini [dağda] ayılar yer. Дуракам везёт.
- Armudun sapı var, üzümün (kirazın) çöpü var demek. Во всём находить недостаток. Во всём есть недостатки.
- Olgun armut kendi düşer. Не срывай яблоко, пока зелено: созреет, и само упадёт.
- Olmuş armut gibi eline düşmek. Привалить. Без труда достаться.
