Artık
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-ğı
ЗНАЧЕНИЯ
[artı́k]
1. (kalan) остаток; излишек; отходы
2. оставшийся, лишний
- artık radyasyon — остаточная радиация
[ártık]
3. (bundan böyle, bundan sonra) уже, больше, отныне, впредь
- Abim ve karısı artık burada yaşamıyor. Мой старший брат вместе со своей женой уже здесь не живут.
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ağız yüreğin artığını/taşkınını söyler. У кого что болит, тот о том и говорит.
- Altmışında zurna öğrenen artık mezarda (kabirde) çalar. Плясать смолоду учись, под старость не научишься.
- Artık (fazla) mal göz çıkarmaz. Запас беды не чинит. Лишнее добро не в тягость.
- İtin artığını arslan yemez. Собачьи объедки лев есть не станет. Гусь свинье не товарищ.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
artık
(остаток) |
artıklar
(остатки) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
artığ-ın → artığın
(остатка) |
artıklar-ın → artıkların
(остатков) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
artığ-a → artığa
(к остатку) |
artıklar-a → artıklara
(к остаткам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
artığ-ı → artığı
((виню) остаток) |
artıklar-ı → artıkları
((виню) остатки) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
artık-ta → artıkta
(в остатке) |
artıklar-da → artıklarda
(в остатках) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
artık-tan → artıktan
(из остатка) |
artıklar-dan → artıklardan
(из остатков) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
artık-la → artıkla
(с остатком) |
artıklar-la → artıklarla
(с остатками) |
АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | artığ-ım → artığım | мой остаток |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | artığ-ın → artığın | твой остаток |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | artığ-ı → artığı | его / её остаток |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | artığ-ımız → artığımız | наш остаток |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | artığ-ınız → artığınız | ваш остаток |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | artık-(lar)ı → artık(lar)ı | их остаток |
