Ayrılmak

ЗНАЧЕНИЯ

1. разделяться, разъединяться, отделяться, выделиться

2. (uzaklaşmak) отправляться, удаляться

3. оставлять, покидать, уезжать; выехать, уехать

4. расставаться, разлучаться, расходиться

5. увольняться

6. (boşanmak) уходить от кого-либо; разводиться

Beyaz giyme toz olur, pembe giyme söz olur, kahverengiyle bozdan ayrılma. Не носи белое — запылится, не надевай розовое — пойдут слухи, с коричневым цветом не разлучайся.
Sevdiğinden ayrılan yedi yıl ağlarsa, yurdundan ayrılan ölüme dek ağlar. Если расставшийся с любимым плачет семь лет, то расставшийся с родиной будет плакать до смерти.