Ayrılmak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки |
|||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Beyaz giyme toz olur, pembe giyme söz olur, kahverengiyle bozdan ayrılma'''. Не носи белое — запылится, не надевай розовое — пойдут слухи, с коричневым цветом не разлучайся. | |||
*'''Sevdiğinden ayrılan yedi yıl ağlarsa, yurdundan ayrılan ölüme dek ağlar.''' Если расставшийся с любимым плачет семь лет, то расставшийся с родиной будет плакать до смерти. | *'''Sevdiğinden ayrılan yedi yıl ağlarsa, yurdundan ayrılan ölüme dek ağlar.''' Если расставшийся с любимым плачет семь лет, то расставшийся с родиной будет плакать до смерти. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 18:36, 11 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. разделяться, разъединяться, отделяться, выделиться
2. (uzaklaşmak) отправляться, удаляться
3. оставлять, покидать
4. расставаться, разлучаться
5. выехать, уехать
6. увольняться
7. (boşanmak) разводиться
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Beyaz giyme toz olur, pembe giyme söz olur, kahverengiyle bozdan ayrılma. Не носи белое — запылится, не надевай розовое — пойдут слухи, с коричневым цветом не разлучайся.
- Sevdiğinden ayrılan yedi yıl ağlarsa, yurdundan ayrılan ölüme dek ağlar. Если расставшийся с любимым плачет семь лет, то расставшийся с родиной будет плакать до смерти.
