Başa gelmek
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
случаться
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Akla gelen başa gelir. Чего боишься, то и случается.
- Akla gelmeyen başa gelir. Человек предполагает, а Бог располагает.
- Alna yazılan başa gelir. Alında yazılı olan gelir. Alın yazısı değişmez. Allah'tan yazılmış başa gelecek. От судьбы не уйдёшь.
- Ananın dediği dağa taşa, gelinin dediği gele başa. То, что сказала мать — горам да камням, то, что сказала невестка — обрушится на голову.
- Ayağa değmedik taş olmaz, başa gelmedik iş olmaz. Жизнь прожить — не поле перейти.
- Az yaşa çok yaşa, akıbet gelir başa. Мало живи, много живи, конец всё равно придёт. От смерти не спрячешься.
- Başa gelen başta kalmaz. Всё перемелется, мука будет.
- Başa gelen çekilir. Başa yazılan gelir. От судьбы не уйдёшь.
- Başa gelmeyince bilinmez. Кто в горе не бывал, тот его и не знавал.
- Deli ile çıkma yola, başa gelir her türlü bela. Умный товарищ — половина дороги.
