Baht
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
судьба, доля
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ana kızına taht kurmuş, baht kuramamış. Мать сделала дочь богатой, но не сделала её счастливой.
- Baht olmayınca başta ne kuruda biter ne yaşta. Коль нет счастья — нет успеха ни в чём; вот что значит не везёт!
- İlk bahtım altın bahtım. Первая жена Богом дана.
- İşini kış tut da, yaz çıkarsa bahtına. Берись за дело зимой, и если оно летом выгорит — твоё счастье.
- İven kız ere varmaz, varsa dahi baht bulmaz. Женился на скорую руку, да на долгую муку.
