Bayram
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
(kutlanan gün, sevinç, neşe) праздник, празднество, торжество
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Atın ölümü itin bayramıdır. At ölür itlere bayram olur. Смерть коня — праздник собакам.
- Bayramda borç ödeyene Ramazan kısa gelir. Кто расплачивается с долгами в праздник, тому (месяц) Рамазан кажется коротким.
- Bayram haftasını mangal tahtası anlamak. Я ему про Фому, а он про Ерёму.
- Bayramdan sonra bayramınız mübarek olsun. Дорого яичко ко христову дню.
- Deliye her gün bayram. Без ума житьё — рай.
- Dilenciye borçlu olma ya düğünde ister ya bayramda. Не будь должен нищему — или на свадьбе попросит вернуть или в праздник.
- El ile düğün bayram. Пришедший со всеми со всеми и веселится (т.е. разделяй радость и горе со всеми вместе).
