Borç

---

-cu

---

ЗНАЧЕНИЯ

1. долг, заём

2. (vecibe) долг, обязанность

borç para al - возьми деньги в долг

---

АНТОНИМ

alacak

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Alacakla verecek borç ödenmez. Долг долгом не выплачивается.
• Bin merak borç ödemez. Заплатить долг скорее, так будет веселее.
• Bin tasa bir borç ödemez. Слезами горю не поможешь.
• Borca (veresiye) içen iki kez sarhoş olur. Кто пьёт в долг, бывает пьян дважды.
• Borç alan dert alır. Берущий в долг получает неприятности.
• Borç alınırken dost, ödenirken düşmandır. Как просить в долг — так друг, как выплачивать долг — враг.
• Borç en kötü yoksulluktur. Долг — худшая нищета.
• Borç vermek zordur, borç istemek ondan daha zordur. Давать в долг трудно, просить долг ещё труднее.
• Borç vermekle, yol yürümekle tükenir. Yol yürümekle, borç vermekle tükenir. Дорогу осилит идущий.
• Borç yiğidin kamçısıdır. Долги жизнь продлевают.
• Borçtan korkan, kapısını geniş açmaz. От долгов и в подполье уходят.
• Borcun azı çoğu olmaz, hepsinin kaygısı birdir. Долга мало или много не бывает, забота всё равно одна. Кто занимает, тот и печаль обретает.
• Borcun iyisi vermek, derdin iyisi ölmek. Долг платежем красен.
• Borcunu vermeyen bir daha alamaz. Долг платежом красен.