Boyun
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-ynu
ЗНАЧЕНИЕ
шея
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Davul onun boynunda (omzunda), tokmak başkasının elinde. Он всего лишь игрушка в руках другого.
- Deveye boynun eğri demişler, nerem doğru demiş. Криво рак выступает, да иначе не знает.
- Deveye ot gerekirse boynunu uzatır. Чтобы из пруда напиться, надо наклониться. Без труда не вытянешь и рыбку из пруда.
- Garip itin kuyruğu, bacağı arasında gerek. Garip yiğidin dili kısa, boynu eğri olur. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
- Hırsız kedinin boynu kalındır. У кошки, которая ворует, шея толстая.
- Kedinin boynuna ciğer asılmaz. Пустили козла в огород.
- Kurda 'neden boynun kalın?' demişler, 'işimi kendim görürüm de ondan' demiş. Тот и господин, кто всё может сделать один.
