Dönmek

döner

ЗНАЧЕНИЯ

1. вращаться, вертеться, крутиться

2. возвращаться, вернуться

Hemen odasına döndü, aynaya yaklaştı. Она тотчас вернулась в свою комнату, подошла было к зеркалу…Kabadayı. Бретёр (И. С. Тургенев)

3. поворачиваться, оборачиваться

4. поворачивать, сворачивать, огибать

5. изменяться, меняться, принимать другой вид

6. отказаться (от решения)

7. превратиться в кого-то

8. оставаться на второй год (о школьнике)

9. пойти кругом (о голове)

Balığa giden dönmeden tava ateşe konmaz. Balığı tutmadan tavayı ateşe koyma. Не говори гоп, пока не перепрыгнул.
El eli yıkar, el de döner yüzü yıkar. Рука руку моет, рука повернётся и лицо умоет. За добро добром и платят.
İşi Arapçasına döndü. Дела его очень запутались.
Kalp akçe sahibine döner. Фальшивые деньги приходят обратно.
Kardeş kardeşi bıçaklamış, dönmüş yine kucaklamış. Свой своему не враг.