Düğün
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. свадьба
2. семейное торжество, празднование по случаю обрезания
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Çirkin karı evini toplar, güzel karı düğün gezer. Некрасивая жена дом уберёт, красивая по свадьбам гулять будет. Глупому мужу красная жена дороже красного яйца.
- Dilenciye borçlu olma ya düğünde ister ya bayramda. Не будь должен нищему — или на свадьбе попросит вернуть или в праздник.
- Düğün el ile harman yel ile. Свадьба хороша на миру, а молотьба на ветру.
- Düğün evini bilmez çanak çömlek taşır. Слышал звон, да не знает, где он.
- Düğünsüz ev olur, ölümsüz ev olmaz. Бывает дом без свадьбы, а без смерти дома не бывает.
- El ile düğün bayram. Пришедший со всеми со всеми и веселится (т.е. разделяй радость и горе со всеми вместе).
- Eşeği düğüne çağırmışlar, 'ya odun eksik ya su' demiş. Вола зовут не пиво пить, а хотят на нём воду возить.
