Dünyayı toz pembe görmek

Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки

видеть всё/мир в розовом свете (цвете), смотреть на мир сквозь розовые очки