Değirmen
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
мельница
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Biz değirmenin ününde değil unundayız. Мы (думаем) не о славе мельницы, а о её муке.
- Bu değirmenin suyu nereden geliyor? Откуда течёт вода на эту мельницу?
- Bu dünya bir değirmendir, öğütür bir gün bizi. Все мы смертны.
- Değirmen iki taştan, muhabbet iki baştan. Мельница — из двух камней, любовь из двух людей.
- Değirmen sesinden kaçan, un övütemez. Волков бояться — в лес не ходить.
- Değirmende doğan sıçan gök gürültüsünden korkmaz. Не боится мельник шуму.
- Değirmenden gelenden poğaça umarlar. От пришедшего с мельницы ждут пирожок.
- Devlet oğul, mal tahıl, mülk değirmen. Сын — счастье, зерно — деньги, мельница — богатство.
- El el ile değirmen yel ile. Дружно — не грузно.
