Devlet
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. государство, штат, держава, империя; государственный
2. (mutluluk) счастье, благополучие, благо
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Akılsız başa devlet konmaz, konsa bile çok durmaz. На глупую голову счастье не свалится, а если и свалится, то долго не пробудет.
- Devlet adama ayağıyla gelmez. Счастье само собой не приходит. За счастье надо бороться. Всяк своему счастью кузнец.
- Devlet malı balık kılıcıdır, yutulmaz. Казённое добро страхом огорожено.
- Devlet oğul, mal tahıl, mülk değirmen. Сын — счастье, зерно — деньги, мельница — богатство.
- Kanaat gibi devlet olmaz. Kanaatkârlıktan büyük zenginlik olmaz. Будь малым доволен — больше получишь.
- Ya devlet başa ya kuzgun leşe. Либо пан, либо пропал. Либо грудь в крестах, либо голова в кустах.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
devlet
(государство) |
devletler
(государства) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
devlet-in → devletin
(государства) |
devletler-in → devletlerin
(государств) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
devlet-e → devlete
(к государству) |
devletler-e → devletlere
(к государствам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
devlet-i → devleti
((виню) государство) |
devletler-i → devletleri
((виню) государства) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
devlet-te → devlette
(в государстве) |
devletler-de → devletlerde
(в государствах) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
devlet-ten → devletten
(из государства) |
devletler-den → devletlerden
(из государств) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
devlet-le → devletle
(с государством) |
devletler-le → devletlerle
(с государствами) |
АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | devlet-im → devletim | моё государство |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | devlet-in → devletin | твоё государство |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | devlet-i → devleti | его / её государство |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | devlet-imiz → devletimiz | наше государство |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | devlet-iniz → devletiniz | ваше государство |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | devlet-(ler)i → devlet(ler)i | их государство |
