Dip
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-bi
ЗНАЧЕНИЯ
1. глубина; дно
2. основание; подножие
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ağaç ne kadar uzasa balta dibinde hazırdır. Как бы дерево ни тянулось, топор под ним уже готов. Сколько верёвочке ни виться, всё равно конец будет.
- Armut ağacından uzak düşmez. Armut dalının dibine düşer. Яблоко от яблони недалеко падает.
- Cambaz ipte, balık dipte gerek. Не в свои сани не садись.
- Çıra dibi karanlık olur. Çıra dibine ışık vermez. Жалуй своих, а там и чужих.
- Çömlek demiş, "Dibim altın"; kaşık demiş, "Girdim, çıktım (gördüm)". Знать, как облупленного.
- Dibi görünmeyen sudan geçme. Dibi görünmeyen tastan su içme. Не зная броду, не суйся в воду.
- Erim er olsun da yerim çalı dibi olsun. İki gönül bir olunca, samanlık seyran olur. С милым рай и в шалаше.
- İştah dediğin dil altındadır. İştah dişin dibindedir/altındadır. Аппетит приходит во время еды.
- Mum dibi karanlık olur. Mum dibine ışık vermez. Не на себя пчела работает. Жалуй своих, а там и чужих.
