Dokunmak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
== '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | == '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | ||
1. трогать, прикасаться, коснуться, касаться, дотронуться, | 1. трогать, прикасаться, коснуться, касаться, дотронуться, прикоснуться | ||
2. причинять вред, повредить, вредить (здоровью) | 2. причинять вред, повредить, вредить (здоровью) | ||
3. задевать за живое, трогать | 3. задевать за живое, трогать; задеть, затронуть | ||
4. делать (добро, зло) | 4. делать (добро, зло) | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Aslan bile kadına dokunmaz.''' Даже лев до женщины не дотронется. | *'''Aslan bile kadına dokunmaz.''' Даже лев до женщины не дотронется. | ||
*'''Bana dokunmayan yılan kırk (bin) yıl yaşasın | *'''Bana dokunmayan yılan kırk (bin) yıl yaşasın'''. Benden ırak olan düşman bin yıl yaşasın. Хоть чёрта взнуздай, да меня не замай. | ||
*'''Elin ile koymadığın şeye dokunma.''' Не дотрагивайся до того, что не положил своей рукой. На чужой каравай рта не разевай. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 11:40, 13 декабря 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. трогать, прикасаться, коснуться, касаться, дотронуться, прикоснуться
2. причинять вред, повредить, вредить (здоровью)
3. задевать за живое, трогать; задеть, затронуть
4. делать (добро, зло)
5. быть сотканным
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aslan bile kadına dokunmaz. Даже лев до женщины не дотронется.
- Bana dokunmayan yılan kırk (bin) yıl yaşasın. Benden ırak olan düşman bin yıl yaşasın. Хоть чёрта взнуздай, да меня не замай.
- Elin ile koymadığın şeye dokunma. Не дотрагивайся до того, что не положил своей рукой. На чужой каравай рта не разевай.
