Durum
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (hâl, vaziyet, keyfiyet, mevki, pozisyon) положение, состояние, обстановка, ситуация
- Annesi çıktıktan sonra Maşa: "Fakat bu durum gerçekten çirkin..." diye düşündü. Она ушла… «А ведь это грех», – подумала Маша. Kabadayı. Бретёр (И. С. Тургенев)
2. (biçim) вид; форма
3. падеж; образ действия
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
durum
(ситуация) |
durumlar
(ситуации) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
durum-un → durumun
(ситуации) |
durumlar-ın → durumların
(ситуаций) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
durum-a → duruma
(к ситуации) |
durumlar-a → durumlara
(к ситуациям) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
durum-u → durumu
((виню) ситуацию) |
durumlar-ı → durumları
((виню) ситуации) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
durum-da → durumda
(в ситуации) |
durumlar-da → durumlarda
(в ситуациях) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
durum-dan → durumdan
(из ситуации) |
durumlar-dan → durumlardan
(из ситуаций) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
durum-la → durumla
(с ситуацией) |
durumlar-la → durumlarla
(с ситуациями) |
АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | durum-um → durumum | моя ситуация |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | durum-un → durumun | твоя ситуация |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | durum-u → durumu | его / её ситуация |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | durum-umuz → durumumuz | наша ситуация |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | durum-unuz → durumunuz | ваша ситуация |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | durum-(lar)ı → durum(lar)ı | их ситуация |
