Eş
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (partner) пара, партнёр
2. (hayat arkadaşı, refik, refika) супруг, супруга; один из супругов
3. (benzeri) подобный, подобие
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ele uyan eşini bozar. El ağzına bakan karısını tez boşar. Кто слушает чужих, тот быстро разводится с женой.
- Hayır dile eşine (komşuna) hayır gelir başına. Проси добра для ближнего (соседа), а добро придёт к тебе.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
eş
(партнёр) |
eşler
(партнёры) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
eş-in → eşin
(партнёра) |
eşler-in → eşlerin
(партнёров) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
eş-e → eşe
(к партнёру) |
eşler-e → eşlere
(к партнёрам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
eş-i → eşi
((виню) партнёра) |
eşler-i → eşleri
((виню) партнёров) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
eş-te → eşte
(у партнёра) |
eşler-de → eşlerde
(у партнёров) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
eş-ten → eşten
(от партнёра) |
eşler-den → eşlerden
(от партнёров) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
eş-le → eşle
(с партнёром) |
eşler-le → eşlerle
(с партнёрами) |
АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | eş-im → eşim | мой партнёр |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | eş-in → eşin | твой партнёр |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | eş-i → eşi | его / её партнёр |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | eş-imiz → eşimiz | наш партнёр |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | eş-iniz → eşiniz | ваш партнёр |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | eş-(ler)i → eş(ler)i | их партнёр |
