Eşek sudan gelinceye kadar dövmek
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
сбить спесь с кого-либо; ослабить, изнурить кого-либо; вынуть душу из кого-либо; избивать; обходиться со зверской жестокостью