Eli ekmek tutmak

Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки

(начать) зарабатывать на хлеб, быть в состоянии самому зарабатывать на хлеб

Eliniz daha ekmek tutmadı. Вы ещё не начали зарабатывать себе на хлеб.