Elinden gelmek
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
быть в состоянии, быть в силах (что-либо сделать)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Elinden gelse bir kaşık suda boğar. Если бы он мог, он в ложке воды утопил бы.
- İnsan kısmetini aramazsa, kısmeti insanı arar. Kısmet ise gelir Hint'ten, Yemen'den; kısmet değilse ne gelir elden. Kısmet ise karşına çıkar. Kısmetinde ne varsa kaşığında o çıkar. От судьбы не уйдёшь.
