Et

ЗНАЧЕНИЯ

1. мясо

2. (ten) тело, плоть

3. мякоть (плодов)

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Aça arpa ekmeği etten tatlı (lezzetli) gelir. Aça kuru ekmek bal helvası gibi gelir. Съешь и ржаного, коль нет никакого. Голодному Федоту и щи в охоту.
• Allah eti dişsizlere verir. Аллах даёт мясо беззубым.
• Ata et, ite ot vermek. Кормить коня мясом, собаку - травой (т. е. всё делать наоборот).
• Bir dirhem et bin ayıp örter. Полнота скрывает тысячу недостатков (физических).
• Çürüksüz koz kemiksiz et olmaz. Не бывает орехов без прели, а мяса — без костей.
• Eşek at olmaz, ciğer et olmaz. Осёл лошадью не станет, а печёнка — мясом. Не бывать вороне соколом.
• Et pişirirken uyumak olmaz. Когда жаришь мясо, спать нельзя.
• Et tırnaktan ayrılmaz. Ноготь от пальца не отделяется (о крепкой связи близких родственников).
• Eti yer kemiğine göz diker. Мясо съест, на кость позарится.
• Etle tırnak arasına girilmez. Под ноготь не забраться (т.е. не следует вмешиваться в чьи-либо семейные неурядицы).
• Her kuşun eti yenmez. Не всякую дичь можно съесть (т.е. не всякого можно сломить).
• Kokmuş ete tuz kâr etmez, anlamayana söz kâr etmez. Гнилому мясу соль не поможет, а непонимающему никакие слова пользы не принесут. Дурака учить, что мёртвого лечить.