Fare deliği
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
мышиная нора
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Fare deliği bin altın. Тысячу золотых (дают) за мышиную норку (говорится в трудном положении).
- Fare deliğine sığmamış, bir de kuyruğuna kıçına kabak bağlamış. Мышь сама не пролезла через дырку, да ещё и тыкву к хвосту привязала (когда человек затрудняет своё и без того сложное положение; когда незваный гость приводит с собой ещё кого-либо).
