Farkına varmak
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. замечать, различать, подмечать
- Fakat Nenila Makarievna'nın gözetleyici, açık bakışlarının farkına varınca birden bahsi değiştirdi. Но, заметив наблюдательный и ясный взгляд Ненилы Макарьевны, так же внезапно переменил разговор. Kabadayı. Бретёр (И. С. Тургенев)
2. распознавать, догадываться
- Bunlara sahip olduğumuzun farkına bile varmayız. Мы даже не подозреваем об их существовании.
