Geçit
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-di
ЗНАЧЕНИЯ
1. (derbent) проход, проезд, переход; переправа (на реке), место переправы, перевал, брод, ущелье; просека (в лесу)
- alt geçit — подземный переход
2. дефилирование, прохождение в строю [торжественным маршем] мимо чего; парад
3. отверстие, пробоина, пролом (в плотине, изгороди и т. п.)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ak don kara don geçitte (geçit başında) belli olur. Ak göt kara göt hamamda belli olur. Всё тайное становится явным.
- Ak köpek kara köpek geçit başında belli olur. Люди познаются в беде.
- Arayan bulur, inleyen ölür. Arayan geçidi bulur. Тот сыщет, кто ищет.
- Dağ ne kadar yüce olsa, geçidi bulunur. Dağ ne kadar yüce olsa yol üstünden aşar. Как ни долга ночь, а день придёт (т.е. из любого трудного положения выход найдётся).
