Hâl: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Açın hâlini tok bilmez, hastanın hâlini sağ bilmez.''' Сытый голодного не разумеет. | *'''Açın hâlini tok bilmez, hastanın hâlini sağ bilmez.''' Сытый голодного не разумеет. | ||
*'''Damdan düşen, damdan düşenin hâlini bilir (anlar).''' Переживания другого знает только тот, кто сам пережил. Кто в горе не бывал, тот его и не знавал. | |||
*'''Hâl hâlin yoldaşıdır.''' Пострадавшего понимает только пострадавший. | *'''Hâl hâlin yoldaşıdır.''' Пострадавшего понимает только пострадавший. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 09:30, 15 мая 2017
-li
ЗНАЧЕНИЯ
1. (davranış, tutum, tavır) вид; манера; образ действий
2. (durum, vaziyet) положение, состояние, обстоятельства
sıkıyönetim hâl - военное положение
3. неприятности, затруднительное положение
4. сила, мочь
5. настоящее, настоящее время
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Açın hâlini tok bilmez, hastanın hâlini sağ bilmez. Сытый голодного не разумеет.
- Damdan düşen, damdan düşenin hâlini bilir (anlar). Переживания другого знает только тот, кто сам пережил. Кто в горе не бывал, тот его и не знавал.
- Hâl hâlin yoldaşıdır. Пострадавшего понимает только пострадавший.
