Hak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Gören gözün hakkı vardır.''' Бог велел делиться. | |||
*'''Hak denince akan sular durur.''' Справедливость и текущие воды останавливает. | *'''Hak denince akan sular durur.''' Справедливость и текущие воды останавливает. | ||
*'''Hak gelince, batıl gider. Hak kapıdan girince, batıl bacadan çıkar.''' Ложь стоит до правды. | *'''Hak gelince, batıl gider. Hak kapıdan girince, batıl bacadan çıkar.''' Ложь стоит до правды. | ||
Версия от 18:33, 25 октября 2017
-kkı
ЗНАЧЕНИЯ
1. (adalet, doğruluk) право, правота, справедливость
- Fakat nasıl? Başkalarının işine, başkalarının aşkına karışmaya benim ne hakkım var? Но как? Какое право имею я вмешиваться в чужие дела, в чужую любовь? Kabadayı. Бретёр (И. С. Тургенев)
Hakkınız var! Вы правы!
2. причитающееся, доля
3. затраченный труд
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Gören gözün hakkı vardır. Бог велел делиться.
- Hak denince akan sular durur. Справедливость и текущие воды останавливает.
- Hak gelince, batıl gider. Hak kapıdan girince, batıl bacadan çıkar. Ложь стоит до правды.
- Hak söz ağıdan acıdır. Правда глаза колет.
- Hak verilmez, alınır. Права не дают, их завоёвывают.
- Hak yerde kalmaz. Правду не спрячешь.
