Hazırlamak
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
(önceden düzenlemek) готовить, подготовить, приготовить, приготовлять, снаряжать
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Evliyayı an, seccadeyi hazırla. Лёгок на помине.
- İti an, çomağı hazırla. İti an, taşı eline al. Говоря о собаке, положи рядом палку (т. е. будь настороже). Помянули волка, а он и тут.
- Minareyi çalan kılıfını hazırlar. Похищающий минарет готовит и футляр для него (т.е. прежде, чем заварить кашу, подумай, как будешь её расхлёбывать). Не учись воровать, коли не умеешь концов хоронить.
