Huy
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
(mizaç, tabiat, tıynet) характер, нрав, натура
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Can çıkmayınca (çıkar, çıkmadan, çıkmadıkça) huy çıkmaz. Горбатого могила исправит.
- Güzel yüzden kırk günde usanılır, güzel huydan kırk yılda usanılmaz. Güzele kırk günde doyulur, iyi huyluya kırk yılda doyulmaz. Красота до венца, а ум до конца.
- Güzelliğe kapılma, huya bak. С лица воду не пить. Не ищи красоты, ищи доброты.
- Haydan gelen huya gider. Что легко приходит, легко и уходит (о деньгах и т. п.). Лёгкие деньги не живут.
- Huy canın altındadır. Норов не клетка, не переставишь. Горбатого могила исправит.
- Kurt tüyünü (köyünü) değiştirir, huyunu değiştirmez. Волк линяет, но норов не меняет.
