Köprüden geçmek
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
переходить мост, перейти через мост; проехать по мосту
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Elin geçtiği köprüden sen de geç. Делай так, как и другие делают. Делай по-людски.
- Herkesin geçtiği köprüden sen de geç. И ты пройди через тот мост, где все проходят (т. е. следует поступать так, как все).
- Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye. Кому щи жидкие, а кому жемчуг мелкий.
- Köprüyü geçinceye kadar ayıya dayı derler. В нужде с кем не поведёшься.
