Kılavuz
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (rehber) проводник, гид; руководство, справочник
2. метчик
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Akıllıyı arkada tutma, akılsızı kılavuz etme. Gören göz kılavuz istemez.. Слепой зрячего не водит.
- Görünen köy kılavuz istemez. В деревню, которая (уже) видна, проводник не требуется. Всё это — прописная истина.
- Kılavuza yol gösterme. Не учи учёного.
- Kılavuzsuz cennete bile girilmez. Без проводника в рай не войдёшь. Не ищут дорогу, а спрашивают.
