Kafa: различия между версиями

Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки
 
(не показано 6 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
== '''ЗНАЧЕНИЕ''' ==
(insan [[baş]]ı, [[ser]]) голова
(insan [[baş]]ı, [[ser]]) голова
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]
----
 
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' ==
*'''Akılsız başın zahmetini (cezasını) ayak çeker. Akılsız baştan sefil ayak ne çeker. Akılsız kafanın derdini ayaklar çeker.''' Дурная голова ногам покоя не даёт.
*'''Fare düşse (içine) başı (kafası) yarılır.''' Хоть шаром покати.
*'''Kafa boşsa göz işe yaramaz.''' Глупой голове глаза не помогут.
*'''Kafasına vur ekmeğini elinden al.''' Тихий и смирный человек.
*'''Kafasında dokuz tilki, kuyruklarını birbirine değdirmeden dolaşır.''' У него в голове бродят девять лис, не задевая друг друга хвостами (об очень хитром человеке).
----
 
== '''СКЛОНЕНИЕ''' ==
 
{| class="wikitable"
! rowspan="2" colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Hâl. Падеж
! rowspan="2" style="background-color: #FFCC00; font-weight: bold;" | Soru. Вопрос
! colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Число
|-
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Tekil. Ед. ч.
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Çoğul. Мн. ч.
|-
| 1
| '''Yalın Hâl'''.
Основной падеж
| '''''Kim?''' Кто?''
'''''Ne?''' Что?''
| style="text-align: center;" | kafa
(голова)
| style="text-align: center;" | kafalar
(головы)
|-
| 2
| '''İlgi Hâli'''.
Родительный падеж
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?''
'''''Neyin?''' Чего?''
| style="text-align: center;" | kafa-n-ın → kafanın
(головы, относящийся к голове)
| style="text-align: center;" | kafalar-ın → kafaların
(голов, относящийся к головам)
|-
| 3
| '''Yönelme Hâli'''.
Дательный падеж
| '''''Kime?''' Кому?''
'''''Neye?''' Чему?''
| style="text-align: center;" | kafa-y-a → kafaya
(голове)
| style="text-align: center;" | kafalar-a → kafalara
(головам)
|-
| 4
| '''Belirtme Hâli'''.
Винительный падеж
| '''''Kimi?''' Кого?''
'''''Neyi?''' Что?''
| style="text-align: center;" | kafa-y-ı → kafayı
((виню) голову)
| style="text-align: center;" | kafalar-ı → kafaları
((виню) головы)
|-
| 5
| '''Bulunma Hâli.'''
Местный падеж
| '''''Kimde?''' У кого?''
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?''
| style="text-align: center;" | kafa-da → kafada
(в голове)
| style="text-align: center;" | kafalar-da → kafalarda
(в головах)
|-
| 6
| '''Ayrılma Hâli'''.
Исходный падеж
| '''''Kimden?''' От кого?
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?''
| style="text-align: center;" | kafa-dan → kafadan
(из головы)
| style="text-align: center;" | kafalar-dan → kafalardan
(из голов)
|-
| 7
| '''Творительный падеж'''
(послелог ile)
| '''''Kiminle?''' (С) кем?''
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?''
| style="text-align: center;" | kafa-y-la → kafayla
(с головой)
| style="text-align: center;" | kafalar-la → kafalarla
(с головами)
|}
 
 
{| class="wikitable collapsible"
!colspan="3" style="background:#FFCC00"|С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
 
|-
!Лицо||Склонение||Перевод
|-
|1 л. ед. ч., '''benim''' "мой"||kafa-m||моя голова
|-
|2 л. ед. ч., '''senin''' "твой"||kafa-n||твоя голова
|-
|3 л. ед. ч., '''onun''' "его(-её)"||kafa-sı||его (её) голова
|-
|1 л. мн. ч., '''bizim''' "наш"||kafa-mız||наша голова
|-
|2 л. мн. ч., '''sizin''' "ваш", "Ваш"||kafa-nız||ваша голова
|-
|3 л. мн. ч., '''onların''' "их"||kafa-s-ı, kafa-ları||их голова/головы
|}
 
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]][[Категория:Ad. Имя существительное]]

Текущая версия от 18:19, 20 октября 2017

ЗНАЧЕНИЕ

(insan başı, ser) голова

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

  • Akılsız başın zahmetini (cezasını) ayak çeker. Akılsız baştan sefil ayak ne çeker. Akılsız kafanın derdini ayaklar çeker. Дурная голова ногам покоя не даёт.
  • Fare düşse (içine) başı (kafası) yarılır. Хоть шаром покати.
  • Kafa boşsa göz işe yaramaz. Глупой голове глаза не помогут.
  • Kafasına vur ekmeğini elinden al. Тихий и смирный человек.
  • Kafasında dokuz tilki, kuyruklarını birbirine değdirmeden dolaşır. У него в голове бродят девять лис, не задевая друг друга хвостами (об очень хитром человеке).

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж Soru. Вопрос Число
Tekil. Ед. ч. Çoğul. Мн. ч.
1 Yalın Hâl.

Основной падеж

Kim? Кто?

Ne? Что?

kafa

(голова)

kafalar

(головы)

2 İlgi Hâli.

Родительный падеж

Kimin? Чей? Кого?

Neyin? Чего?

kafa-n-ın → kafanın

(головы, относящийся к голове)

kafalar-ın → kafaların

(голов, относящийся к головам)

3 Yönelme Hâli.

Дательный падеж

Kime? Кому?

Neye? Чему?

kafa-y-a → kafaya

(голове)

kafalar-a → kafalara

(головам)

4 Belirtme Hâli.

Винительный падеж

Kimi? Кого?

Neyi? Что?

kafa-y-ı → kafayı

((виню) голову)

kafalar-ı → kafaları

((виню) головы)

5 Bulunma Hâli.

Местный падеж

Kimde? У кого?

Nerede? В каком месте? В чём?

kafa-da → kafada

(в голове)

kafalar-da → kafalarda

(в головах)

6 Ayrılma Hâli.

Исходный падеж

Kimden? От кого?

Nereden? Откуда? От/из чего?

kafa-dan → kafadan

(из головы)

kafalar-dan → kafalardan

(из голов)

7 Творительный падеж

(послелог ile)

Kiminle? (С) кем?

Neyle? Ne ile? (С) чем?

kafa-y-la → kafayla

(с головой)

kafalar-la → kafalarla

(с головами)


С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо Склонение Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой" kafa-m моя голова
2 л. ед. ч., senin "твой" kafa-n твоя голова
3 л. ед. ч., onun "его(-её)" kafa-sı его (её) голова
1 л. мн. ч., bizim "наш" kafa-mız наша голова
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" kafa-nız ваша голова
3 л. мн. ч., onların "их" kafa-s-ı, kafa-ları их голова/головы
Источник — https://www.ansiklopedi.dilbydil.com/index.php?title=Kafa&oldid=63379