Kap
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-bı
ЗНАЧЕНИЯ
1. сосуд; котелок; посудина
2. (kap kacak) [кухонная] посуда
3. тара (сумка, мешок, корзина и т. п.)
4. (torba, kılıf, çanta, sepet, sandık) футляр, чехол, покрышка, верх (чего-л.); обложка (книги, тетради)
5. порция, блюдо
6. плащ-накидка
7. накидка (женская)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Boş fıçı çok langırdar, boş kap pek öter. Boş teneke çok öter. Пустая бочка пуще гремит.
- Delik kapta su durmaz. Решетом воды не наносишь.
- Dökülen su kabını doldurmaz. Пролитую воду не соберёшь.
- Keskin sirke kabına (küpüne) zarardır. Злому человеку Бог убавляет веку. Не сердись, печёнку испортишь.
- Köpek bile yemek yediği kaba pislemez. Никакая сорока в своё гнездо не гадит.
