Karınca
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
[karı́nca]
ЗНАЧЕНИЕ
муравей
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Düşmanın büyüğü küçüğü olmaz. Düşman karınca gibi ise fil gibi san. Düşmanın karınca ise hor bakma (kendini merdane tut, sen fil farzet). Не ставь недруга овцою, ставь его волком. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
- Karınca kanatlanınca serçe oldum sanır. Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.
- Karıncadan ibret al, yazdan kışı karşılar (karşıla). Смолоду наживай, а под старость проживай. Береги денежку на чёрный день.
