Karanlık
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-ğı
ЗНАЧЕНИЯ
1. (ışıksız) тьма, темнота, мрак; тёмный, мрачный, неосвещённый
karanlık çökmeden - до наступления темноты
2. неясный
АНТОНИМ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ay karanlığı akşamdan belli olur. Лунная тьма с вечера заметна. Разумный видит, что к чему идёт.
- Çıra dibi karanlık olur. Çıra dibine ışık vermez. Жалуй своих, а там и чужих.
- Her aydınlığın bir karanlığı var, her karanlığın bir aydınlığı var. У каждого рассвета есть своя тьма, а у каждой тьмы свой рассвет (т.е. в жизни всё меняется). Всему бывает перемена.
- Karanlıkta helva yiyenin sırrını Mevla bilir. От людей утаишь, а от Бога не утаишь.
- Mum dibi karanlık olur. Mum dibine ışık vermez. Не на себя пчела работает. Жалуй своих, а там и чужих.
